-
1 fressen
1) v. Tier есть, съеда́ть /- есть, поеда́ть /-е́сть. gierig жрать /co-, пожира́ть /-жра́ть. aus der Hand fressen Futter entgegennehmen есть с рук. zahm sein быть ручны́м. einem Tier zu fressen geben дава́ть дать живо́тному корм, корми́ть по- живо́тное. dem Vieh zu fressen geben задава́ть /-да́ть корм скоту́. die Tiere haben nichts zu fressen живо́тным не́чего есть. Löcher in etw. fressen проеда́ть /-е́сть ды́рки в чём-н. sich satt <voll, dick und rund> fressen наеда́ться /-е́сться до́сыта [ gierig нажира́ться/-жра́ться]2) v. Pers: essen, schlingen жрать /co-, пожира́ть /-жра́ть. jdn. arm fressen обжира́ть обожра́ть кого́-н. sich satt <voll, dick und rund> fressen нажира́ться /-жра́ться jdn. fressen wollen a) vor Zorn быть гото́вым задуши́ть кого́-н. b) aus Liebe быть без па́мяти <без ума́> от кого́-н. jdn. mit den Augen fressen пожира́ть кого́-н. глаза́ми. dich fresse ich noch zum zweiten Frühstück! тебя́ я проглочу́ в два счёта ! freßt euch nicht! zankt nicht не грызи́тесь ! ich lasse mich fressen! даю́ го́лову на отсече́ние ! jdn./etw. ge fressen haben nicht leiden können не терпе́ть <не перева́ривать> кого́-н. что-н. sie werden dich schon < doch> nicht fressen они́ же тебя́ не съедя́т <не сло́пают> | sie ist zum fressen reizend anzusehen она́ - про́сто па́льчики обли́жешь / её пря́мо съесть хо́чется / так бы и съел её. jdn. zum fressen gern haben быть без па́мяти <без ума́> от кого́-н.3) jd. frißt etw. begreift что-н. до кого́-н. дохо́дит. endlich hat er es ge fressen наконе́ц-то до него́ дошло́5) verbrauchen, verschlingen поглоща́ть поглоти́ть. Bücher fressen viel lesen пожира́ть кни́ги. Kilometer fressen zurücklegen поглоща́ть киломе́тры6) zerstörend angreifen a) an etw. v. Rost, Säure разъеда́ть /-е́сть что-н. b) v. Wunde, Geschwür разраста́ться /-расти́сь c) an etw. v. Brandung - an Ufer, Deich размыва́ть /-мы́ть что-н. d) an jdm. v. Ärger, Kummer глода́ть кого́-н. e) um sich fressen v. Brand пожира́ть всё вокру́г f) v. Kolben заеда́ть7) sich in etw. fressen eindringen вреза́ться /-ре́заться во что-н. die Reue frißt sich immer weiter in sein Herz раска́яние всё сильне́е гло́жет его́ се́рдце
См. также в других словарях:
anbeißen — an|bei|ßen [ anbai̮sn̩], biss an, angebissen: 1. <tr.; hat (in etwas) beißen [und das erste Stück davon abbeißen]: einen Apfel anbeißen; (ugs.) die Kleine sieht heute wieder zum Anbeißen (ugs.; besonders anziehend) aus. 2. <itr.; hat den an … Universal-Lexikon
Heinrich Vogeler — Heinrich Vogeler, Foto von 1897 Johann Heinrich Vogeler (* 12. Dezember 1872 in Bremen; † 14. Juni 1942 im Kolchos Budjonny bei Kornejewka, Karaganda, Kasachstan) war ein deutscher Maler, Grafiker, Architekt, Designer, Pädagoge, Schriftsteller… … Deutsch Wikipedia
anbeißen — ạn|bei|ßen {{link}}K 82{{/link}}: zum Anbeißen sein (umgangssprachlich für reizend anzusehen sein) … Die deutsche Rechtschreibung
reizvoll — aphrodisierend; sinnlich; verführerisch; (sexuell) attraktiv; erotisch; sexy; (sexuell) ansprechend; (sexuell) reizend; lustvoll; … Universal-Lexikon
goldig — knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); niedlich; süß; putzig * * * gol|dig [ gɔldɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf Kinder oder kleine Tiere) hübsch und niedlich anzusehen: ein goldiges Kind; das Hündchen ist ja goldig! Syn.: ↑ entzückend … Universal-Lexikon
Hydroxybenzoesäure — Monohydroxybenzoesäuren Name 2 Hydroxybenzoesäure 3 Hydroxybenzoesäure 4 Hydroxybenzoesäure Andere Namen o Hydroxybenzoesäure Salicylsäure m Hydroxybenzoesäure p Hydroxybenzoesäure Strukturformel … Deutsch Wikipedia
niedlich — süß; puppig; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; herzig ( … Universal-Lexikon
Hydroxybenzoesäuren — Name 2 Hydroxybenzoesäure 3 Hydroxybenzoesäure 4 Hydroxybenzoesäure Andere Namen o Hydroxybenzoesäure Salicylsäure m Hydroxybenzoesäure p Hydroxybenzoesäure Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Nitrobenzolsulfonsäuren — Name 2 Nitrobenzolsulfonsäure 3 Nitrobenzolsulfonsäure 4 Nitrobenzolsulfonsäure Andere Namen o Nitrobenzolsulfonsäure, Pregnandiol V m Nitrobenzolsulfonsäure, p Nitrobenzolsulfonsäure, Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Toluolsulfonsäuren — Name 2 Toluolsulfonsäure 3 Toluolsulfonsäure 4 Toluolsulfonsäure Andere Namen o Toluolsulfonsäure 2 Methylbenzolsulfonsäure m Toluolsulfonsäure 3 Methylbenzolsulfonsäure p Toluolsulfonsäure 4 Methylbenzolsulfonsäure Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Hydroxybenzaldehyde — Name 2 Hydroxybenzaldehyd 3 Hydroxybenzaldehyd 4 Hydroxybenzaldehyd Andere Namen o Hydroxybenzaldehyd, 2 Formylphenol, Salicylaldehyd m Hydroxybenzaldehyd, 3 Formylphenol p Hydroxybenzaldehyd, 4 Formylphenol … Deutsch Wikipedia
